Paavo Siltala

FM (Åbo Akademi), översättare, tolk och auktoriserad translator

 

Fabriksgatan 24 A 14

00140 HELSINGFORS

+358 50 571 0159

paavo.siltala ... gmail.com

 

Suomi

Kompetenser och expertis

Auktoriserad translator svenska till finska

Auktoriserad translator norska till finska

Auktoriserad translator danska till finska

Auktoriserad translator engelska till finska

Auktoriserad translator franska till finska

Auktoriserad translator italienska till finska

Auktoriserad translator ryska till finska

Auktoriserad translator finska till ryska

Auktoriserad translator svenska till ryska

(Lag om auktoriserade translatorer 7.12.2007/1231)

Konsekutiv tolkning svenska till finska och finska till svenska, ryska till finska och finska till ryska

Specialitet

Översättning och tolkning inom lag och förvaltning

 

Erfarenhet

Näringsidkare fr.o.m. 1988-

Översättare och tolk till ryska vid utrikesministeriet fr.o.m. 2016-

Översättare till och tolk ryska, Finlands ambassad i Moskva, 2015-2016

Översättare till och tolk ryska vid utrikesministeriet, 2014-2015
Översättare till svenska och ryska vid justitieministeriet underställda Brottspåföljdsmyndigheten, 2001-2003
Översättare och tolk till ryska vid utrikesministeriet, 1989-1991
Översättare och tolk vid
Outokumpu Engineering, 1985-1986
Översättare och tolk vid Wärtsiläs Pernovarv (nu Meyer Turku), 1984-1985

Säsongssäljare på Systembolaget i Stockholm på somrarna och jularna 1980-1983

 

Utbildning

Åbo Akademi, filosofie magister, 1987

 

Organisationer och befattningar

Medlem i Finlands översättar- och tolkförbund

Företrädare för Finlands översättar- och tolkförbund i examensnämnden för auktoriserade translatorer vid Utbildningsstyrelsen

 

Leveransvillkor

På uppdrag tillämpas Allmänna avtalsvillkor för konsultverksamhet (KSE 1995).

 

© Käännöstoimisto Paavo Siltala Oy, 2016

Русский

English

Svenska

Dansk

Norsk

Italiano

Français