Пааво Силтала

Магистр наук, авторизованный переводчик (присяжный переводчик), письменный и устный последовательный перевод

Tehtaankatu 24 A 14

00140 HELSINKI, Финляндия

+358 50 571 0159

paavo.siltala ... gmail.com

 

Suomi

Навыки и квалификация

Авторизованный английско-финский переводчик
Авторизованный финско-русский переводчик
Авторизованный шведско-русский переводчик
Авторизованный русско-финский переводчик
Авторизованный французско-финский переводчик
Авторизованный итальянско-финский переводчик
Авторизованный шведско-финский переводчик
Авторизованный норвежско-финский переводчик
Авторизованный датско-финский переводчик

Закон Финляндии «Об авторизованных переводчиках» Laki auktorisoiduista kääntäjistä 7.12.2007/1231

Устный последовательный перевод между русским и финским, шведским и финским языками

Область специализации

Перевод юридической и административной документации, деловое право, горное дело

 

Опыт работы

Предприниматель, с 1988 года по настоящее время

Переводчик на русский язык в Министерстве иностранных дел Финляндии, с 2016 года по настоящее время

Переводчик на русский язык в Посольствe Финляндии в Москве, 2015-2016 года по настоящее время

Переводчик на русский язык в Министерстве иностранных дел Финляндии, 2014-2015

Переводчик на шведский и русский языки в Министерстве юстиции Финляндии, 2001-2003

Переводчик на русский язык в Министерстве иностранных дел Финляндии, 1989-1991

Переводчик на русский язык в металлургической компании Оутокумпу, 1985-1986

Переводчик на русский язык на судостроительной верфи Вяртсиля (ныне – Meyer Turku), 1984-1985

 

Образование

Университет Åbo Akademi, магистр наук, 1987

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, стажер, 1982-1983

 

Организации

Член Ассоциации переводчиков Финляндии (SKTL)

Представитель Ассоциации переводчиков Финляндии в составе национального органа авторизации и надзора за профессиональной деятельностью авторизованных переводчиков

 

Общие условия оказания услуг

К заказам применяются Общие условия консультационной деятельности KSE 1995

 

© Käännöstoimisto Paavo Siltala Oy, 2016

 

Русский

English

Svenska

Dansk

Norsk

Italiano

Français