Paavo Siltala

Traducteur, l'interprète, traducteur assermenté (traducteur juré)

Tehtaankatu 24 A 14

00140 HELSINKI, Finlande

+358 50 571 0159

paavo.siltala ... gmail.com

 

Suomi

Compétences

Traducteur assermenté du suédois au finnois

Traducteur assermenté du norvégien au finnois

Traducteur assermenté du danois au finnois

Traducteur assermenté de l'anglais au finnois

Traducteur assermenté du français au finnois

Traducteur assermenté de l'italien au finnois

Traducteur assermenté du russe au finnois

Traducteur assermenté du finnois au russe

Traducteur assermenté du suédois au russe

Loi finlandaise sur les traducteurs assermenté (jurés) Laki auktorisoiduista kääntäjistä 7.12.2007/1231

Traduction consécutive à partir du russe vers le finnois et à partir du finnois vers le russe

Traduction consécutive à partir du suédois vers le finnois et à partir du finnois vers le suédois

 

Spécialisation

Textes administratifs, droit civil et droit penal

 

Expérience

Travailleur indépendant (interprète et traducteur) du 1988–aujourd'hui

Traducteur et interprète russe, Ministère des Affaires étrangères, 2016–aujourd'hui

Traducteur et interprète russe (attaché), Ambassade de Finlande, Moscou, 2015–2016

Traducteur et interprète russe, Ministère des Affaires étrangères, 2014–aujourd'hui
Traducteur suédois et russe,
Ministère de la Justice, 2001–2003
Traducteur et interprète russe,
Ministère des Affaires étrangères, 1989–1991
Traducteur et interprète,
Outokumpu Engineering, 1985–1986
Traducteur et interprète,
Wärtsilä, Chantier naval Perno (aujourd'hui Meyer Turku), 1984

 

Formation

Université suédophone de Finlande Åbo Akademi, filosofie magister, 1987

 

Organisations

Association finlandaise des traducteurs et interprètes (SKTL)

Représentant de SKTL auprès du Conseil supérieur de l'instruction publique (supervision des traducteurs assermantés) 

 

Termes et conditions
Conditions générales
General Conditions for Consulting (KSE 1995)

 

© Käännöstoimisto Paavo Siltala Oy, 2016

 

Русский

English

Svenska

Dansk

Norsk

Italiano

Français