Paavo Siltala

FM (Åbo Akademi), oversætter og tolk, statsautoriseret translatør

 

Fabriksgatan 24 A 14

00140 HELSINGFORS, Finland

+358 50 571 0159

paavo.siltala ... gmail.com

 

Suomi

Kvalifikationer og godkendelser

Statsautoriseret translatør dansk-finsk

Statsautoriseret translatør norsk-finsk

Statsautoriseret translatør svensk-finsk

Statsautoriseret translatør engelsk-finsk

Statsautoriseret translatør fransk-finsk

Statsautoriseret translatør italiensk-finsk

Statsautoriseret translatør russisk-finsk

Statsautoriseret translatør finsk-russisk

Statsautoriseret translatør svensk-russisk

(Lag om auktoriserade translatorer 7.12.2007/1231)

Konsekutiv tolkning mellem finsk og russisk, finsk og svensk

Kernekompetencer

Officielle dokumenter og tekster inden for fagområderne administration, økonomi og jura

 

Erfaring

Tolk og oversætter, selvstændig næringsdrivende, 1988 – i dag

Oversætter til russisk hos Udenrigsministeriet, 2016 – i dag

Oversætter og tolk till russisk, Finske Ambassade i Moskva, 2015-2016

Oversætter til russisk hos Udenrigsministeriet, 2014-2015
Oversætter til svensk og russisk hos Justitsministerietet underordnet Brottspåföljdsmyndigheten, 2001-2003
Oversætter til russisk hos Udenrigsministeriet, 1989-1991
Oversætter og tolk hos
Outokumpu Engineering, 1985-1986
Oversætter og tolk hos
Wärtsilä, 1984

 

Uddannelse

Åbo Akademi, filosofie magister, 1987

 

Organisationer

Medlem af Finlands översättar- och tolkförbund

Repræsentant for Finlands översättar- och tolkförbund i examensnämnden för auktoriserade translatorer vid Utbildningsstyrelsen

 

Salgs- og leveringsbetingelser

Allmänna avtalsvillkor för konsultverksamhet (KSE 1995).

 

© Käännöstoimisto Paavo Siltala Oy, 2016

Русский

English

Svenska

Dansk

Norsk

Italiano

Français