Paavo Siltala

FM, kääntäjä, tulkki ja auktorisoitu kääntäjä

 

Tehtaankatu 24 A 14

00140 HELSINKI

+358 50 571 0159

paavo.siltala ... gmail.com

 

Suomi

Osaaminen

Auktorisoitu kääntäjä englannista suomeen
Auktorisoitu kääntäjä suomesta venäjään
Auktorisoitu kääntäjä ruotsista venäjään
Auktorisoitu kääntäjä venäjästä suomeen
Auktorisoitu kääntäjä ranskasta suomeen
Auktorisoitu kääntäjä italiasta suomeen
Auktorisoitu kääntäjä ruotsista suomeen
Auktorisoitu kääntäjä norjasta suomeen
Auktorisoitu kääntäjä tanskasta suomeen

(Laki auktorisoiduista kääntäjistä 7.12.2007/1231)

Konsekutiivitulkki venäjä-suomi-venäjä, ruotsi-suomi-ruotsi


Erikoisalat

Liikejuridiikka, lainkäyttö ja hallinto, yleinen tekniikka

 

Työkokemus
Elinkeinonharjoittaja vuodesta 1988–

Venäjän kääntäjänä ja tulkkina ulkoasiainministeriössä 2016–

Venäjän kääntäjänä ja tulkkina Suomen Moskovan-suurlähetystössä 2015–2016

Venäjän kääntäjänä ja tulkkina ulkoasiainministeriössä 2014–2015
Ruotsin ja venäjän kääntäjänä
oikeusministeriön hallinnonalaan kuuluvassa RISEssä 2001–2003
Venäjän kääntäjänä ja tulkkina
ulkoasiainministeriössä vuosina 1989–1991
Tekniikan kääntäjänä ja tulkkina
Outokumpu Engineeringissä 1985–1986
Tekniikan kääntäjänä ja tulkkina
Wärtsilän Turun telakalla (nykyään Meyer Turku) 1984–1985

Kausimyyjänä Systembolagetilla Tukholmassa kesät ja joulut 1980–1983

 

Koulutus

Filosofian maisteri, Åbo Akademi, 1987

 

Järjestöt ja jäsenyydet
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) jäsen

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton edustajana Opetushallituksen alaisessa auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunnassa

Toimitusehdot

Toimeksiannoissa noudatetaan Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja (KSE 1995).

 

© Käännöstoimisto Paavo Siltala Oy, 2016

 

 

Русский

English

Svenska

Dansk

Norsk

Italiano

Français